This report by The Economist illustrates how international managers view the importance of multi-lingual employees in the present and near future. In sum, world executives recognize that international communication will make or break their business. I would like to discuss two statistics from the summary of the report (I encourage you to read the entire report).
- [Of 572 global executives surveyed] the overwhelming majority (bordering on 90%) believe that if cross-border communication were to improve at their company, then profit, revenue and market share would all improve as well. This is partly because potential opportunities in foreign countries are currently being spurned, with almost two-thirds of respondents saying that differences in language and culture make it difficult to gain a foothold in unfamiliar markets. (p. 4)
If businesses want to succeed in new markets, companies have to learn how to see the world and to express themselves through a new paradigm. Every person sees the world through his or her own filter. Business occurs when transactions take place among individuals, and each individual sees the world in through his or her cultural assumptions, and each expresses his or her interior world through language. In all countries, executives are recognizing that profit, revenue, and market share are linked to cross-cultural communication. These three categories represent the heartbeat of business health. Companies can more easily learn to communicate on others’ terms than to force others to communicate on the companies’ terms. As a result, the more nimbly businesses can adapt to these paradigms, the more successful their business will be; the less nimble they are, the more they will miss out.
- Some 47% say their companies do not offer enough training to hone their employees’ language and communication skills, and 40% believe there is not enough emphasis placed on recruiting or selecting people who are suited to cross-cultural environments. (p. 4)
Many companies already consider language- and communication-training on the job as important. The 47% statistic should be broken down into the 41% who say that they do not offer enough training, and the 6% who say that their training is negligible, since the 6% may believe that they do not need this training. In any case, 41% believe they need more, revealing that these executives already assume that these types of training are important. An additional 53% claim to offer adequate or more than enough training (p. 12). The other statistic of 40% reveals that executives would like people who already possess this knowledge of other languages and cultures.
Executives loudly proclaim with these statements the need for employees to move nimbly across cultures and languages. The difference lies in whether the company should supply training, in the first case, or should recruit workers who already possess this ability.
This survey expresses the mindset of executives across the globe; the US is a special case. In many countries, the executives probably envision English as the language people need to know. So perhaps one would guess that the US does not suffer from these communications problems. This would be a wrong guess. Another statistic illustrates that more US executives (55%) than Nordic ones (36%) found that language and customs hamper their plans for global expansion.
US companies, then, should be investing more resources into language and culture training. US education does not emphasize these skills like the Nordic education. What are some innovative ways that US companies could fill this gap?
- Diagnosis: Inadequate Cross-Cultural Communication (medsooda.wordpress.com)
- International Management Skills: The Importance of Understanding Cultural Differences (thenextwomen.com)
- There Is Room For More Cross-Border Collaboration In Northern Europe (arcticstartup.com)
- Published in Training Magazine: Training for International Travel (valerie-antoinette.com)
- Culture Shock: A Technical Writer’s Viewpoint (technicalwritingtoolbox.com)
- 7 Habits of Highly Effective Expats (tulipanmalaga.com)