At this point, the language-learning market is saturated with on-line tools. They tend to fit in two categories: 1) very basic vocabulary and exercises (eg, Transparent Language) and 2) social networks for language exchanges (eg, iTalki). Very little exists, unfortunately, for more intermediate learning. What do you do if you have the basics of the language down fairly well (eg, verb tenses, noun declensions, 200+ vocabulary words), but want to move on? You don’t know enough for, say, movies without subtitles or podcasts. Conversations with native speakers can’t last very long yet. Linguistadores has imagined the next step by helping your learning through native-language content, geared to your level.
This platform offers access to real pop culture items, but broken down for language learners. I tried out Dutch as the language I was learning and English as my native language. First, you have to input your language ability level. Then, the application will serve up material for your level. Materials come from three categories: written, videos, or music. The written are articles from popular periodicals.
Videos are popular TV shows or movies hosted on another site (eg, YouTube), and music are videos of pop songs. The pop songs play the video with the words of the song next to the video, but I couldn’t find subtitles for the non-music videos. You can easily look up words from the articles and songs.
Linguistadores also offers you a way to keep track of new words. As you run into unfamiliar words, you can click on them and save them. You can use these lists as flash cards for memorizing the words.
The site is in its beginnings, so I hope that it will grow in a few areas. First, I hope they come up with a mobile platform very soon. I do all my language study on the go. If I’m on a computer, I’m at work. (And I better be working!) I could only watch videos and scroll through the songs’ texts on my iOS and Android devices.
A representative of Linguistadores let me know already (they were very responsive to me on Twitter) that they are working on a mobile platform. I will be giving them my ideas and suggestions — and I’m looking forward to the results. I’m hoping that the word lookup function and the videos will be available in the mobile version.
Second, I hope the language offerings are expanded. Right now, the choices are English, Dutch, German, French, and Spanish. I know these languages fairly well, and I would prefer to spend my time getting my lower languages up to a higher level. I think it will take some time to expand offerings, however, as the quality and quantity of the language materials are very high. It takes a lot of effort to keep things at this level. (How long till they get to Farsi and Somali? LOL)
Third, I wonder about the future of the material they have. How do they plan to keep the offerings fresh? There are only so many music videos, for example. I’m afraid I could possibly get bored if I have to watch the same ones too many times. Also, several of the videos I tried to watch were taken down by the original owner, which is bound to happen down the line.
Nevertheless, I believe that on-line language learning has to go the direction that Linguistadores laid out. As a kid, I stepped up my native language by looking up new words in the dictionary. I also spent a lot of time reading the lyrics to songs I liked, which gave me an ear for how people enunciate in music. I want to get to a point where I can learn on my own from native content, and Linguistadores offers a wonderful stepping-stone.
What are the on-line tools you’re using for language-learning? What do you love about them?