“Me want now go yon church?” “What name belongeth yon market?” This is how I imagine what my Modern Greek sounds like: a combination of Shakespeare and Tarzan. You see, I’m bad at Greek. (It’s not …