Bear others’ burdens by learning their language

Are you ready to serve with your language-learning?
Are you ready to serve with your language-learning?

My last post, “Assimilation is a two-way street: Learn your neighbor’s language,” created vehement reactions in a Facebook forum for polyglots. My post suggested that one could and should help immigrants and refugees by learning their language. (For the sake of simplicity, I will refer to both immigrants and refugees as “immigrants,” since refugees are a special sub-class of immigrants.)

Let me be clearer about the paradigm I’m working from. In my mind, the immigrant is a guest and the native is a host. Both have a role to play. Moreover, the host is not allowed to say, “If I were a guest I would…” The host simply does the work of the host. By the same token, the guest can only do the work of the guest. Each bears the burden of the other.

Continue reading “Bear others’ burdens by learning their language”

Week 16 of Loving Somali: Why study Cushitic languages?

Map of Cushitic and Afro-Asiatic languages
Map of Cushitic and Afro-Asiatic languages

Languages opened my mind to new ways of thinking. This statement is so cliched, so let me try to fill it with some meaning.

When I study a language, I have to grasp new ways of expressing oneself. I don’t mean expressing one’s innermost thoughts; I mean trying to parse out mundane things like, “I’m hungry,” or “Please stop that!” To learn that, I inevitably have to talk to people who spend at least part of their lives outside of the monolingual English community I’ve spent most of my life in. That means that they approach the world differently than the people of my community. Again, this is not necessarily a profound difference; I’m talking about a community who sees a huge difference between, say, Ethiopia and Somalia. Basing my thinking on a new set of relevant facts changes my day-to-day concerns.

This week. I wanted to express some of the basic facts about a linguistic realm that few people—even professional linguists—know anything about. I will describe the Cushitic language family, concluding with why someone should care about Cushitic languages.
Discover more

Your heart is where your language love is

Your choice of language: what does it say about who you want to connect with?
Your choice of language: what does it say about who you want to connect with?

Just recently a friend turned me on to the fantastic multilingual video of “Let it Go,” the hit song from the Disney movie “Frozen,” and as a polyglot sucker for pop music I’ve been indulging my love of languages and emotional music. This video smoothly blends 25 languages into one, seamless video.

Continue reading “Your heart is where your language love is”